CESPE - Analista do Ministério Público da União/Apoio Jurídico/Direito/2013

O direito a distância semelha um bloco de justiça como a montanha semelha um bloco de azul. E é isso a justiça: um azul de montanha. À medida que nos aproximamos, esse azul se esvai. A nitidez e a harmonia desfazem-se num turbilhão caótico de detalhes grosseiros.

A beleza do direito transfunde-se no cipoal entrançado do formalismo. Ao que nele penetrou espanta somente encontrar fórmulas, só ouvir fórmulas, só conseguir fórmulas — tudo amarelo, cor de ouro, e nada, nada azul, a cor da justiça. O azul, a justiça, a harmonia, a equidade — puras ilusões da ótica humana.

Velhíssimas umas, vindas da Roma imperial, vindas da Idade Média; outras mais novas, nascidas no solo pátrio; mas só isso: fórmulas e  fórmulas.

Tenho meu Eu bipartido. Um mora no azul, libérrimo como as andorinhas, isolado, desconhecido de todos, sem irmão, sem Senhor. O outro, coitado, mora na cidade da Fórmula, escravo assoldado às necessidades prosaicas da vida. Que nítido exemplo da dualidade humana!

Quando o escravo vai à labuta, o outro voa às alturas, enojado. À noite, nesse momento calmo em que o isolamento e o silêncio nos  integram, os dois irmãos se encontram e confabulam ou filosofam.
 

José Bento Monteiro Lobato. Literatura do minarete. São Paulo: Globo, 2008, p. 265 (com adaptações).

A respeito das ideias e estruturas linguísticas do texto acima, julgue o item que se segue.

Na linha 3, a forma verbal “espanta” flexiona-se no singular para concordar com o sujeito oracional “Ao que nele penetrou”.

Resolução:

Errado. Guarde isto em mente: nenhum termo ou expressão, na função de SUJEITO, pode estar relacionado a uma preposição anterior. Note que Ao que nele penetrou tem uma preposição a. Isso atesta uma das seguintes possibilidades: essa estrutura ou é complemento verbal (= objeto indireto, objeto direto preposicionado) ou é complemento nominal. Nesse caso, o sujeito de espanta está posposto à estrutura verbal. Veja:

- "espanta somente encontrar fórmulas..." (vamos fracionar a estrutura para melhor visualizar as relações sintáticas);
- "[espanta] [somente encontrar fórmulas...]" (classificando cada elemento dessa fração, teremos:)

- [espanta] = verbo
- [somente encontrar fórmulas...] = sujeito (vamos atribuir ao sujeito uma "variável", chamada de pronome demonstrativo, para ver no que dá)
- somente encontrar fórmulas... = isso. Agora vamos ter o seguinte:

- espanta isso (hum, vamos mudar a ordem para ver melhor a relação sujeito-verbo)
- isso espanta = sujeito + verbo.

Por fim, isso espanta ao que nele penetrou = sujeito + verbo + objeto direto preposicionado. Perceba que espanta é verbo transitivo direto, mas se o objeto direto em questão fosse grafado sem essa preposição distintiva, poderia haver ambiguidade sintática, ou seja, dificuldade em se saber se o que nele penetrou era sujeito ou complemento do verbo espanta. Como a preposição a foi acrescentada, fácil ficou saber que era complemento, não sujeito, porque, como dito no começo do comentário: nenhum termo ou expressão, na função de SUJEITO, pode estar relacionado a uma preposiçãoanterior.

Gabarito: Errado